Contrato de prestación de servicios de información y consultoría (oferta pública)
Ciudad de Kyiv 2023
La Sociedad de Responsabilidad Limitada “Code Space”, representada por el director Sokolovsky Victor Serhiiovych, quien actúa en virtud de los Estatutos de la Sociedad, en lo sucesivo denominado el “PROVEEDOR”, invita a cualquier persona legalmente capaz a celebrar el presente contrato de acuerdo con los términos y condiciones especificados en éste . Según el artículo 633 del Código Civil de Ucrania, este contrato constituye una oferta pública (acuerdo público) y, en caso de adopción de sus términos y condiciones (aceptación), el Cliente se compromete a cumplirlos de buena fe. La falta de acuerdo con los términos y condiciones, especificados en este contrato, causa la imposibilidad de prestación de los servicios por el Proveedor. El registro para la conferencia es un hecho de aceptación incondicional de esta oferta.
DEFINICIÓN DE TÉRMINOS
Conferencia Testing Stage LATAM es un evento que tendrá lugar en octubre de 2023, organizado por el PROVEEDOR para tratar temas relacionados con las pruebas de software y la automatización. Los idiomas estatutarios de la conferencia son el español y el inglés. El idioma de cada conversación está indicado en el sitio web https://latamtesting.com/.
Programa de Conferencia es una lista y la agenda de sesiones y ponentes, ofrecidas por el PROVEEDOR. El programa, especificado en el sitio web oficial de la Conferencia: https://latamtesting.com/, es orientativo. El PROVEEDOR podrá, a su discreción, realizar modificaciones en la lista de sesiones y ponentes, así como en la agenda del evento, notificando las modificaciones mencionadas al CLIENTE mediante el sitio web oficial de la Conferencia.
1. OBJETO DEL CONTRATO
1.1. El PROVEEDOR se compromete a proporcionarle al CLIENTE los servicios de información y consultoría (en adelante, los servicios) durante la Etapa de Pruebas de la Conferencia LATAM de acuerdo con el Programa de la Conferencia, especificado en https://latamtesting.com/.
1.2. El CLIENTE se compromete a aceptar todos los servicios prestados de acuerdo con los términos y condiciones del presente Contrato.
2. COSTE DE LOS SERVICIOS Y PROCEDIMIENTO DE LIQUIDACIÓN
2.1. Participación en el evento es gratuita. No se requieren pagos obligatorios.
2.2. Las donaciones para apoyar el proyecto son totalmente voluntarias y pueden ser realizadas de acuerdo con la voluntad del participante. Las donaciones no son reembolsables y no le otorgan al participante ningún derecho o servicio adicional a demandar.
3. PROCEDIMIENTO Y CONDICIONES DE PRESTACIÓN DEL SERVICIO
3.1. Los servicios se prestarán mediante la participación directa en la Conferencia de acuerdo con la agenda establecida por el PROVEEDOR, a las horas especificadas en el sitio web: https://latamtesting.com/, en octubre de 2023.
4. OBLIGACIONES DE LAS PARTES
4.1. Obligaciones del PROVEEDOR:
4.1.1. Prestar servicios completos de alta calidad en su totalidad.
4.1.2. Prestar servicios, contratando a los proveedores calificados y de acuerdo al programa de la Conferencia.
4.1.3. Informar oportunamente al CLIENTE a través del sitio web: https://latamtesting.com/ de cualquier modificación realizada al programa de la Conferencia, así como de cualquier cambio en el costo de los servicios.
4.2. Obligaciones del CLIENTE:
4.2.1. Asegurar una concurrencia para la aceptación de los servicios.
4.3. El CLIENTE garantizará que todos los materiales y el acceso a cualquier recurso electrónico, recibidos durante la ejecución del presente Contrato, no serán proporcionados/transferidos a terceros, no serán copiados o reproducidos de otra manera.
4.5. Cada una de las Partes se comprometerá a garantizar la confidencialidad y a no proporcionar a terceros ningún material de la Conferencia, incluidas, entre otras, las Presentaciones, grabaciones de video, etc. sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte, a menos que los materiales sean públicos.
5. PROCEDIMIENTO DE SOLUCIONAR CONTROVERSIAS
5.1. En caso de que surjan controversias durante la ejecución del presente Contrato por las Partes, éstas tomarán todas las medidas necesarias para resolverlas mediante negociaciones. Si es imposible resolverlas a través de negociaciones, cualquier Parte interesada deberá presentar un reclamo ante un tribunal de una jurisdicción apropiada de acuerdo con la legislación aplicable de Ucrania.
6. FUERZA MAYOR
6.1. Las Partes quedan exentas de cualquier responsabilidad por el incumplimiento total o parcial de sus obligaciones en virtud del presente Contrato, si éste es causado por eventos de fuerza mayor tales como: caso fortuito, incendios, inundaciones, huelgas, epidemias o enfermedades masivas, acciones militares o cualquier otro evento, si éstos afectan la ejecución del presente Contrato por las Partes. Los eventos de fuerza mayor significan circunstancias que surjan durante la vigencia del presente Contrato como resultado de cualquier evento que las Partes no puedan predecir ni evitar.
6.2. La Parte, para la cual existen condiciones que impiden el cumplimiento de la obligación en virtud del Contrato por causa de cualquier evento de fuerza mayor, deberá notificar inmediatamente a la otra Parte por escrito de la existencia de tales eventos, a más tardar 10 (diez) días después de su ocurrencia. La notificación mencionada incluirá información sobre la génesis y naturaleza de tales circunstancias y su posible impacto.
6.3. El Certificado de la Cámara de Comercio e Industria de Ucrania constituye una prueba adecuada de la existencia de fuerza mayor.
6.4. En caso de cualquier evento de fuerza mayor el PROVEEDOR tomará todas las medidas necesarias para prestar oportunamente servicios completos en su totalidad. Con esto no tendrá que devolver ninguna cantidad, recibida del CLIENTE, en caso de imposibilidad de prestar algún servicio, o en caso de cualquier cambio esencial de sus características cuantitativas y cualitativas.
6.5. Si los eventos de fuerza mayor continúan por más de 60 días, cada una de las Partes tendrá derecho a iniciar la terminación del presente Contrato.
7. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
7.1. Sujeto a todas las disposiciones del presente Contrato, Código Civil de Ucrania, Leyes de Ucrania “Sobre los derechos de autor y derechos relacionados”, “Sobre la información”, las Partes acuerdan que: – todos los materiales, que se utilizarán para ejecutar el presente Contrato, son protegidos por derechos de autor, – para todos los elementos de propiedad intelectual, proporcionados por el PROVEEDOR durante la implementación del presente Contrato, todos y cualquier derecho de propiedad exclusivo, incluidos los especificados en el Artículo 424 del Código Civil de Ucrania, para los elementos de propiedad intelectual (derechos de autor) a partir de la fecha de creación de tales elementos, son propiedad exclusiva de sus creadores.
7.2. El CLIENTE tendrá derecho a utilizar cualquier material exclusivamente para los fines de ejecución del presente Contrato. Además, los derechos de propiedad intelectual de los materiales educativos serán retenidos por sus creadores. Ninguna disposición del presente Contrato significará ninguna transferencia de los derechos de propiedad intelectual de los materiales informativos y/o un permiso para usar los materiales mencionados para fines distintos a los especificados en el Contrato, incluida la transferencia de éstos a terceros.
8. DURACIÓN DEL CONTRATO
8.1. El Contrato entrará en vigor tan pronto como el Cliente se registre para participar en la Conferencia y será válido hasta que las Partes cumplan plenamente con sus obligaciones.
8.2. El PROVEEDOR podrá rescindir unilateralmente este Contrato y cesar la prestación de servicios si: – el CLIENTE no cumple con sus obligaciones en virtud del presente Contrato, incluso en caso de violación de los términos de pago, especificados en la Cláusula 2.2 de este Contrato; – el CLIENTE viola el código interno de conducta del PROVEEDOR; – el CLIENTE no se presenta para aceptar los servicios previstos en presente Contrato; – se violan las normas morales y éticas durante la prestación de servicios por parte del PROVEEDOR; – el CLIENTE se niega a aceptar los servicios. Si el Contrato se rescinde por causa de cualquiera de las circunstancias arriba mencionadas, no se devolverá ningún pago realizado por el CLIENTE en virtud del presente Contrato.
8.3. Este Contrato puede ser rescindido antes por acuerdo de las Partes o por decisión del Tribunal de Comercio.
9. POLÍTICA DE PRIVACIDAD
9.1. Esta Política de Privacidad explica qué información de los CLIENTES será recopilada por el PROVEEDOR. Además, describe cómo se utilizarán los datos, cómo el CLIENTE puede controlar la recopilación, corrección y/o eliminación de datos personales y cómo ponerse en contacto con el PROVEEDOR, si sea necesario. Las prácticas de privacidad del PROVEEDOR están diseñadas para brindar un alto nivel de protección a los datos personales del CLIENTE. El PROVEEDOR no usará ni compartirá los datos personales del CLIENTE con nadie excepto como se describe en esta Política de Privacidad.
9.2. Al celebrar el presente Contrato, el CLIENTE le otorga al PROVEEDOR el derecho de recolectar, procesar y conservar sus datos personales, comunicados al PROVEEDOR mediante el sitio web: https://latamtesting.com/, o de cualquier otra forma, así como le proporciona el derecho de incluir sus datos personales en la base de datos electrónica unificada de los participantes de la Conferencia Testing Stage LATAM y transferirlos con los participantes de la Conferencia.
9.3. Al celebrar este Contrato, el CLIENTE acepta recibir información comercial, tal como correos electrónicos promocionales, invitaciones y ofertas, de los Socios de la Conferencia que figuran en la página web https://latamtesting.com/partners/ a la dirección de e-mail, prestada por el CLIENTE. El consentimiento es voluntario y puede ser retirado en cualquier momento. La retirada del consentimiento no afecta la licitud del tratamiento realizado antes de su retirada.
9.4. Cómo se utilizan los datos personales del CLIENTE
El PROVEEDOR utiliza la información recopilada para prestar los Servicios, organizar la Conferencia Front Stage, permitir los contactos del CLIENTE con el PROVEEDOR, prestarle acceso al CLIENTE a la Conferencia Front Stage y para otros fines especificados en el presente documento.
El PROVEEDOR también puede procesar los datos personales del CLIENTE si esto es necesario para administrar la relación contractual entre el PROVEEDOR y los socios de la Conferencia en relación con la ejecución del Contrato.
Los socios de la Conferencia pueden tratar los datos personales del CLIENTE para desarrollar y/o mantener relaciones comerciales y comunicaciones, proporcionarle al CLIENTE información sobre posiciones vacantes, hacer ofertas de trabajo, etc.
9.5. Qué datos personales serán procesados
El PROVEEDOR recopila los datos personales del CLIENTE cuando el CLIENTE envía la información a través del formulario en el sitio web, cuando el CLIENTE conecta la cuenta a servicios de terceros o inicia sesión con un socio externo (como Facebook, Telegram o LinkedIn), o pone la información a disposición del PROVEEDOR (por teléfono, correo electrónico, etc.) o de los socios del PROVEEDOR, así como de fuentes disponibles públicamente. Por ejemplo, el PROVEEDOR recopila el nombre completo, el correo electrónico, el nombre de la empresa, el cargo y el número de teléfono del CLIENTE que el CLIENTE presta al completar el formulario de registro o contactar directamente.
Además, el Proveedor podrá recopilar, almacenar y utilizar cualquier otro dato personal que el CLIENTE decida enviarle al PROVEEDOR. En los casos en que está indicado específicamente que algunos datos no son obligatorios, el CLIENTE se queda libre de no prestar tales datos. El sitio web del PROVEEDOR no está dirigido a niños, y el PROVEEDOR no recopila deliberadamente datos personales de niños.
Si usted tiene menos de 16 años (o cualquier otra edad según la ley aplicable), no use ni acceda al sitio web en ningún momento ni de ninguna manera, o contacte con nosotros y brinde el consentimiento de su padre o tutor legal.
9.6. Cookies
El PROVEEDOR recopila información anónima de las visitas a https://latamtesting.com/ para ayudarle al PROVEEDOR a prestar un mejor servicio. Por ejemplo, el PROVEEDOR registra cierta información recopilada automáticamente, que incluye la dirección IP, el navegador web, el sistema operativo, las páginas web o los sitios visitados justo antes o después de usar https://latamtesting.com/, realiza un seguimiento de los dominios desde los cuales el CLIENTE visita, y el PROVEEDOR mide también la actividad del CLIENTE en https://latamtesting.com/, pero el PROVEEDOR lo hace de manera que la información se mantenga anónima. El PROVEEDOR utiliza estos datos para analizar tendencias y estadísticas, preparar análisis para inteligencia comercial y ayudarle al PROVEEDOR a brindar un mejor servicio. El CLIENTE puede determinar si y cómo se aceptará una cookie configurando el navegador, que está instalado en el dispositivo que el CLIENTE utiliza para acceder a https://latamtesting.com/. Si el CLIENTE desea, puede cambiar esas configuraciones en su navegador para aceptar todas las cookies, recibir una notificación después de enviar una cookie o rechazar todas las cookies.
9.7. Derechos del CLIENTE
Si el CLIENTE desea acceder o modificar cualquier dato personal que tenga el PROVEEDOR, o solicitarle al PROVEEDOR que elimine cualquier información, el CLIENTE puede contactar con el PROVEEDOR en virtud de la sección Contactos. En caso de factibilidad técnica el PROVEEDOR transferirá los datos personales del CLIENTE al CLIENTE o los transmitirá directamente a otro responsable del tratamiento. En cualquier momento el CLIENTE también puede oponerse al procesamiento de sus datos personales con fines de marketing directo o solicitar al PROVEEDOR que restrinja el procesamiento de sus datos personales. Si el CLIENTE cree que se ha infringido su derecho a la privacidad otorgado por las leyes de protección de datos aplicables, contacte con el PROVEEDOR en virtud de la sección Contactos. El CLIENTE también tiene derecho a presentar una reclamación ante las autoridades de protección de datos.
9.8. Procesamiento y transferencia de datos
Además del PROVEEDOR, en algunos casos los datos personales pueden ser accesibles a ciertos tipos de personas a cargo, involucradas con la operación de https://latamtesting.com/ o partes externas (como proveedores de servicios técnicos de terceros, proveedores de hosting, agencias de comunicación). Estos terceros pueden tener acceso o procesar datos personales como parte de la prestación de esos servicios para el PROVEEDOR. La información del CLIENTE recopilada por el PROVEEDOR puede almacenarse y procesarse en Europa, los Estados Unidos o Ucrania o cualquier otro país en el que el PROVEEDOR o sus subsidiarias, afiliadas o proveedores de servicios tienen instalaciones. El PROVEEDOR puede transferir la información que recopiló sobre el CLIENTE, incluidos los datos personales, a entidades afiliadas o a socios de la Conferencia a través de las fronteras y desde el país o jurisdicción del CLIENTE a otros países o jurisdicciones de todo el mundo. El PROVEEDOR cumplirá con los requisitos de GDPR brindando la protección adecuada para la transferencia de datos personales desde Europa a terceros, en particular, entrará en las cláusulas contractuales estándar aprobadas por la Comisión Europea. Al enviar los datos personales del CLIENTE, el CLIENTE acepta esta transferencia, almacenamiento y procesamiento.
9.9. Servicios integrados
El CLIENTE puede tener la opción de rellenar el formulario de contacto o iniciar sesión en https://latamtesting.com/ mediante el uso de un nombre de usuario y contraseñas para ciertos servicios proporcionados por terceros (cada uno, un “Servicio Integrado”) , como mediante el uso de la cuenta de LinkedIn, Facebook o Telegram del CLIENTE, o tiene la opción de autorizar un Servicio Integrado para proporcionar datos personales u otra información al PROVEEDOR. Al autorizarle al PROVEEDOR a conectarse con un Servicio Integrado, el CLIENTE le autoriza al PROVEEDOR a acceder y almacenar el nombre completo, la(s) dirección(es) de correo electrónico, el número de teléfono, la empresa, el cargo, la URL de la imagen de perfil y otra información que el Servicio Integrado pone a disposición del PROVEEDOR, y para usarlos y divulgarlos de acuerdo con esta Política de Privacidad. El CLIENTE debe verificar su configuración de privacidad en cada Servicio Integrado para comprender qué información ese Servicio Integrado pone a disposición del PROVEEDOR, y realizar los cambios apropiados. Por favor, revise atentamente los términos de uso y las políticas de privacidad de cada Servicio Integrado antes de usar sus servicios y conectarse con el PROVEEDOR.
9.10. Retención de datos
El PROVEEDOR guarda los datos personales del CLIENTE durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines para los cuales fueron recopilados según lo descrito anteriormente. Los criterios que utiliza el PROVEEDOR para determinar los períodos de retención de datos personales incluyen los siguientes: retención de acuerdo con los requisitos legales y reglamentarios. El PROVEEDOR puede retener y utilizar la información del CLIENTE para cumplir con las obligaciones legales del PROVEEDOR, resolver disputas y prevenir abusos.
9.11. Seguridad
El PROVEEDOR se esfuerza por utilizar las medidas de seguridad técnicas y físicas apropiadas para proteger los datos personales del CLIENTE que se transmiten, almacenan o procesan de otro modo por el PROVEEDOR, de la destrucción, pérdida, alteración, divulgación o acceso no autorizados, accidentales o ilegales.
10. DISPOSICIONES FINALES
10.1. El PROVEEDOR se reserva el derecho de modificar este Contrato en cualquier momento a su sola discreción. Si el PROVEEDOR hace cambios en este Contrato, se publicarán en el sitio web para que el CLIENTE siempre esté al tanto de los términos y condiciones reales del presente Contrato.
10.2. Todos los anexos, enmiendas y adiciones a este Contrato son su parte integral.
10.3. Mediante el registro a la Conferencia, el CLIENTE otorga al PROVEEDOR el derecho a recabar, tratar y conservar sus datos personales, comunicados al PROVEEDOR mediante el sitio web: https://latamtesting.com/, o de cualquier otro modo, según el procedimiento, previsto por la Ley de Ucrania “Sobre la protección de datos personales”, así como proporciona el derecho a incluir sus datos personales en la base de datos electrónica unificada de los participantes de la Conferencia Testing Stage LATAM y compartirla con los socios de la conferencia.
10.4. Por mutuo acuerdo, las Partes podrán hacer todas las adiciones y modificaciones necesarias al presente Contrato, que serán válidas después de su firma por los representantes autorizados de las Partes.
10.5. Todos los anexos, enmiendas y adiciones a este Contrato son parte integral del mismo.
10.6. Las partes se notificarán inmediatamente una a otra cualquier cambio de sus domicilios legales, ubicación y cualquier otro detalle.
Detalles del Proveedor
Code Space, S.R.L.
Domicilio legal:
Calle Turhenivska 38, oficina 102/1, ciudad de Kyiv
Teléfono: +38 096 631 62 57
Email para comunicación en virtud del presente Contrato: info@codespace.com.ua
IBAN UA513510050000026009878981908 at UKRSIBBANK, S.A.,
Código del Registro Estatal Unificado de las Empresas y Organizaciones de Ucrania 40779812
Director V.S. Sokolovsky